Переводчики стоят не так дорого, чтобы не использовать их как консультантов при создании фильмов. Однако многие киностудии почему-то продолжают игнорировать нормальный перевод и ставят в кадр какую-то абру-кадабру. Вот и подборочка таких ляпов. Связь ГОДОВОЙ ТАПАНТ WOY – это ничто иное, как годовой талант шоу. Представляете, они просто заменили букву Л на П, W – это Ш, Y – У. Это больше похоже на ребус, чем на нормальную афишу. Мозг ценой в миллиард долларов Главного героя этого фильма Майкла Кейна занесла судьба в Советский Союз...

Тату надписи — один из самых ярких способов самовыражения, поскольку печатными или прописными буквами передаётся информация о личных качествах человека, его интеллекте, предпочтениях, чувстве юмора, складе характера.  Татуировки в виде надписей могут состоять из отдельных букв, содержать инициалы, имена, названия поп-групп, клички домашних питомцев, крылатые фразы, цитаты знаменитых людей.  Мужчины предпочитают сдержанные и лаконичные черно-белые надписи печатными буквами кириллицей, готическим или руническим шрифтом с небольшим набором декоративных элементов...