Переводчики стоят не так дорого, чтобы не использовать их как консультантов при создании фильмов. Однако многие киностудии почему-то продолжают игнорировать нормальный перевод и ставят в кадр какую-то абру-кадабру. Вот и подборочка таких ляпов. Связь ГОДОВОЙ ТАПАНТ WOY – это ничто иное, как годовой талант шоу. Представляете, они просто заменили букву Л на П, W – это Ш, Y – У. Это больше похоже на ребус, чем на нормальную афишу. Мозг ценой в миллиард долларов Главного героя этого фильма Майкла Кейна занесла судьба в Советский Союз...

13 июля 1923 года на склоне горы Маунт-Ли на калифорнийских холмах появилась надпись, которая станет символом мирового кинематографа. Впервые в истории рядовая рекламная инсталляция превратилась в национальный культурный бренд и главную достопримечательность западного побережья. Подробнее об этом событии рассказали в программе "Момент в истории" на РЕН ТВ. Теперь все гости "фабрики звезд" обязательно фотографируются на фоне надписи "Hollywood" длиной 110 метров. Мечты сбываются. Не прошло и года, как Голливуд стал центром американской киноиндустрии...