Вчера впервые посмотрел французскую комедию «Мы — легенда». Спешу поделиться с Вами, потому гоготал вчера в голос.Не знаю, как там в оригинале, но перевод, который сделали Пушной и Бочаров, — это просто бомба. Смешно, живо, без пошлости и бесконечных шуток ниже пояса. Ну, матерок иногда проскакивает, но не опускается до грази. Эрик Жюдор и Рамзи Бедиа — два товарища, которые тут и сценаристы, и режиссёры, и главные действующие лица. Они придумали историю про незадачливого полицейского Жерве и неуловимого вора Кёртиса...