Есть ошибки, которые появляются не потому, что мы плохо знаем английский. А потому, что слишком доверяем русскому языку. Одна из таких ошибок — попытка перевести выражения «мы с другом», «мы с сестрой», «мы с мужем» дословно. Кажется, что всё просто: мы → we с другом → with my friend Получается: ❌ We with my friend went to the exhibition. Звучит логично? Для русскоговорящего — да. Для носителя английского — нет. Давайте разбираться. В русском языке выражение «мы с другом» (или аналогичное, например, «мы с сестрой») воспринимается как единое целое...