🤩1+1=3, или почему перевод - не математика 🤩Вот, казалось бы, чего проще. Wall - стена. Flower - цветок. А как перевести wallflower? Стена, на которой цветок? Или цветок, который на стене? Не угадали. Потому что перевод не математика (вот уж не знаю, к счастью или нет), и перевод отдельных слов не равен переводу целого слова. 🤩У этого слова есть научный перевод - «лакфиоль или желтофиоль» (это цветок такой, я сама погуглила, как он выглядит, потому что не знала😁). Но в большинстве случае wallflower...

Дорогие друзья! Предлагаем вам подборку добрых и светлых фильмов, которые помогают почувствовать тепло, веру в лучшее и радость простых моментов жизни. Эти картины — из разных лет и стран, но все они объединены одной важной чертой: способностью подарить душевное равновесие. Мы выбрали пять историй, в которых находят себя и любовь, и надежду, и внутреннюю опору. Здесь есть и романтическая комедия, и ностальгический взгляд на первую влюблённость, и пронзительное взросление, и лёгкая мистическая притча о настоящей связи между людьми...