Самое известное бразильское стихотворение написал поэт Антонио Гонсалвес Диас, и называется оно "Песнь изгнания"/ "Canção do Exílio". Строчки из этого произведения включены в государственный гимн страны и хорошо знакомы каждому бразильцу. Антонио Гонсалвес Диас (1823-1864) Песнь изгнания На моей земле есть пальмы И слышно пение дрозда; Здесь птицы испускают трели, Но не споют так никогда. На нашем небе больше звёзд, А на лугах - больше цветов, В лесах таится больше жизни, Над жизнью там любви покров...

Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...