Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

Drogas para prolongar a vida de quem sofre de insuficiência cardíaca está entre as novidades de um dos maiores congressos de cardiologia do mundo Cardiologistas de todo o mundo se reuniram recentemente no European Society of Cardiology 2022 (ESC), em Barcelona. Entre os estudos e debates, a insuficiência cardíaca ganhou destaque. Mas não foi, nem de perto, a única doença abordada. A importância da adesão ao tratamento, novas opções terapêuticas e promessas malsucedidas ocuparam as discussões do evento, que, no fim das conta, foca na qualidade de vida do paciente...