1,5K прочтений · 1 год назад
Билли Сквайер о Фредди Меркьюри
Известный американский музыкант Билли Сквайер, выпустивший целую серию хитов, в том числе «The Stroke», «Lonely Is the Night», «My Kinda Lover» и др., в 80-е годы тесно сотрудничал с Фредди Меркьюри, о чем рассказывает в книге воспоминаний «This Was the Real Life: The Tale of Freddie Mercury» Дэвида Эванса и Дэвида Миннса. *Далее следует авторский перевод соответствующих фрагментов книги Эванса и Миннса. «Впервые я встретил Фредди в Бостоне, вероятно, в 1974 году. Это было время выпуска альбома "Queen II", когда группа впервые приехала в Америку...
359 прочтений · 10 месяцев назад
Полная расшифровка песни Билли Джоэла «We Didn’t Start the Fire» (имена, события и реалии)
Если в первой статье я рассказал общую историю хита Билли Джоэла «We Didn’t Start the Fire», то здесь попробую подробно разобрать его текст. Напомню, что в своей песне Джоел попытался охватить события в США и мире, начиная с года своего рождения (1949) по год выхода песни (1989) — т.е. за 40 лет! Давайте же посмотрим, какие личности и события там упоминаются. Пойдём прямо по строчкам песни (за основу взят перевод Ильи Тимофеева). Поехали! «Гарри Трумэн, Дорис Дэй, коммунистический Китай, Джонни Рэй...