Знакомое чувство? Уронили ключи в лужу, опоздали на автобус или пролили чай на клавиатуру. Хочется воскликнуть что-то резкое, но ругаться не хочется. Русское «ёлки-палки» спасает: мягко, с иронией, без грубости. 🌲 В английском таких «безобидных ругательств» тоже хватает. Они называются minced oaths — эвфемизмы, которые звучат почти невинно, но передают всю гамму чувств. Вот семь вариантов, которые вы можете услышать в речи носителей. Самое близкое по духу к «ёлкам-палкам». Звучит мягко, почти по-домашнему, но выражает досаду ничуть не хуже...