sfd
12,6K просмотров · 3 года назад
Let sleeping dogs lie. Оставим позади
Выражение "Let sleeping dogs lie" означает оставить все как есть и воздержаться от вмешательства в потенциально спорные или проблемные вопросы. Это хорошо известная идиома используется для того, чтобы посоветовать не усугублять ситуацию или не поднимать тему, которая может привести к неприятностям или конфликту. Подразумевается, что разумнее сохранять мир и избегать ненужных споров, не поднимая щекотливые или потенциально опасные темы. Фраза "Let sleeping dogs lie" широко используется как в личном, так и в профессиональном контексте...
Устойчивые выражения про животных: 1. The early bird catches the worm 🐦🌅 Значение: кто рано встаёт, тот добьётся успеха. If you want to secure a good job, you should start your applications early. The early bird catches the worm! 🎯 **2. Curiosity killed the cat **🐱❗ Значение: чрезмерное любопытство может привести к неприятностям. I know you're eager to find out the secret, but remember: curiosity killed the cat. 🔍 3. Let sleeping dogs lie 🐶💤 Значение: не стоит будить старые проблемы или незавершённые дела. I think we should just let sleeping dogs lie and not bring up the issue again. 🙈 **4. When pigs fly **🐖✈️ Значение: нечто невозможно или маловероятно. I'll believe he can finish that project on time when pigs fly! 😂 5. You can’t teach an old dog new tricks 🐕🦺📚 Значение: трудно изменить привычки или научить чему-то новому людей пожилого возраста. My grandfather refuses to use a smartphone. You can’t teach an old dog new tricks! 🤷♂️ Задание: напиши в комментариях устойчивые выражение в русском языке, которые по смыслу очень схожи с вышеперечисленными английскими. Всегда ли есть точная альтернатива?