Есть мелодии, которые «навсегда», которые проникают в самое сердце, волнуют до мурашек и для их восприятия, понимания не важен язык исполнения. Они были прекрасны в момент своего рождения, прекрасны сейчас и будут незабвенны и любимы всегда. «Памяти Карузо» / Caruso/ - песня, посвященная Золотому Тенору – Энрико Карузо. Ее исполняли многие: Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Мирей Матье, Хулио Иглесиас, Тамара Гвердцители, Алекесандр Градский, Аль Бано, автор песни Лучо Далла пел дуэтом с Лучано Паваротти, Лара Фабиан и др...

30 лет назад, еще в 1994 году, изучая спецкурс итальянского языка, натолкнулся на старую итальянскую песню. Ее еще на кассете поставила преподаватель при объяснении различий в итальянских диалектах. И сама тогда призналась, что не понимает, о чем поется в песне, сказав что это какой-то южноитальянский диалект, но не сицилийский. Я запомнил из нее только одну фразу - Andra mu pai. Перевести с итальянского ее невозможно. И вот тут меня как будто кто-то или что-то повело на поиски, спустя 30 лет. Начал с выяснения диалекта через разные поисковые системы...