Многие догадались, что речь идет о Double Chocolate Stout под маркой YOUNG'S, который я купил в Ленте вместе с другим интересным пивом. На банке изображена панорама Лондона, как я понял( хоть не разу там и не был), а посередине баран породы Дорсет Хорн - символ пивоварни. Стаут экспортирует к нам МПК, и можно почитать его подробное описание на сайте компании: Вкус «Double Chocolate Stout» был разработан в 1990 году главным пивоваром пивоварни Charles Wells Кеном Доном и стал одним из первых «шоколадных стаутов» на рынке...

https://www.youtube.com/watch?v=k2PSxzpzQQU глава Один chapter one всегда было хуже, когда он пил пиво или два it was always worse when he'd had a beer or two тот чувство that feeling горячий настойчиво и грубо разрывая его hot urgent and raw tearing through him делает его беспокойным спорный making him restless argumentative сердитый как будто что-то или кто-то angry it was as though something or someone взял его под свой контроль заставляя его действовать плохо, чтобы быть противным и took control of him forcing him to act badly to be nasty and жестокий это случилось, когда кто-то пошел...