Здравствуйте! Упарилась, пока разгребала заявки на проект по любимым зарубежным песням раннего периода. Так как в списке не оказалось песни Эдит Пиаф Padam, Padam, предлагаю ею открыть наш 1-й тур мини-проекта. Песня 1951 года. Ну и пока у нас нет рассказов о других песнях и исполнителях, на обложку сегодняшней статьи помещу Эдит Пиаф - она достойна нашей памяти. Показываю, что у меня получилось: Приходилось самой иногда разыскивать название на иностранном, в некоторых случаях догадываться, о какой песне идёт речь, а иногда самой переводить...

Cuando pierda todas las partidas Cuando duerma con la soledad Cuando se me cierren las salidas Y la noche no me deje en paz Cuando sienta miedo del silencio Cuando cueste mantenerse en pie Cuando se rebelen los recuerdos Y me pongan contra la pared Resistiré, erguido frente a todo Me volveré de hierro para endurecer la piel Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte Soy como el junco que se dobla Pero siempre sigue en pie Resistiré, para seguir viviendo Soportaré los golpes y jamás me rendiré Y aunque los sueños se me rompan en pedazos Resistiré, resistiré Cuando el mundo pierda toda magia Cuando...