перевод отрывка для конкурса Владимира Баканова As the rehearsal finally shuddered to its end, Egon took me aside and said, “This tenor is utterly impossible.” Когда с репетицией было покончено, Эгон отвел меня в сторону и произнес: «Тенор совершенно безнадежен».  “He’s raw. He’s untrained. I’ll give him some private coaching.” «Не будь так строг с ним. Он еще неопытен. Я хочу дать ему несколько частых уроков». “This will not help.” «Пустая трата времени на мой взгляд». “I’m rather clever, you know. I think I can reduce some of his more grievous excesses.” «Поверь, я знаю что делаю, не забывай это...

Здравствуйте, друзья! Нет, речь пойдет не о "Ла-ла Ленде" Дэмьена Шазелла. Я говорю о настоящем шедевре, который переснимали не один раз. И который, к сожалению, по достоинству не оценили российские зрители. "Звезда родилась" Этот мюзикл 1937 переснимали трижды! Картина получила Оскар за оригинальный сюжет, а отзывы критиков были исключительно положительными. Следующий ремейк фильма мы увидели в 1954 году. Яркое отличие новой картины - музыка. Песня "The Man That Got Away" заняла 11 место в списке 100 лучших песен в фильмах по версии AFI...