Сохраняйте подборку фильмов, чтобы не потерять.  1.Хорошо быть тихоней, драма Это портрет жизни подростка, сталкивающегося с классическими проблемами старшей школы: временем первой влюбленности, поиском друзей, травматичными воспоминаниями из детства, а также интровертностью. 2.Разрушение, драма  Рассказывает о кризисе среднего возраста и о том, как изменить свою жизнь к лучшему, сломав существующие барьеры. 3.Боец , биография  Мотивирующая история о боксерских достижениях.  4.Мой парень - псих,...

Большая часть кинопродукции, которую мы смотрим – это зарубежные фильмы. Соответственно, фильмы переозвучиваются и переводятся названия фильмов. Озвучка фильма на русском языке в основном соответствует тому, что говорится на языке оригинала. Существенные изменения претерпевают только комедии. Шутки переводить сложно, а иногда и вовсе невозможно. Шутки – это часто некая непереводимая игра слов, тесно связанная с историческим, экономическим и социальным контекстом страны происхождения. Переводчикам приходится импровизировать, не только адаптировать перевод, но и полностью заменять текст...