Мне все больше и больше нравится жанр мюзикла! Как бы я хотела посмотреть «Нотр-Дам-де Пари» полностью в легендарном московском составе, но увы, тогда я не могла об этом даже мечтать… Но в 2019 году мне все же представилась возможность хоть немного отрывками, прикоснуться к шедевру, самому знаменитому мюзиклу начала XXI века «НОТР ДАМ де ПАРИ»!!! Это был потрясающий вечер! Шоу Мюзикле «НОТР ДАМ де ПАРИ», «РОМЕО и ДЖУЛЬЕТТА». Я в большом восторге от всех артистов мюзикла, а особенно от Светланы Светиковой и Эда Шульжевского! Мюзикл Шоу проходил в двух частях...
Даже если вы не любите мюзиклов, то все же наверняка слышали (и не раз) один из самых известных эпизодов «Notre-Dame de Paris», признанный лучшей песней пятидесятилетия — «Belle». Та самая, слова которой в русской версии звучат так:
«Полночный бред терзает сердце мне опять!
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать!
Мой тяжкий крест - уродства вечная печать!
Я состраданье за любовь готов принять!» Впрочем, с исходным, куда более откровенным французским текстом этот перевод имеет мало общего. Но давайте вернемся на 25 лет в прошлое...