Вполне понятный перевод слова The Immigrant – как Иммигрант, или Переселенец – в названии драмы в результате локализации превратился в пошлое “Роковая страсть”. Это сбивает с толку в понимании, о чём будет эта драма. Да, здесь жирной линией идёт губительное чувство мужчины к женщине (то есть мелодраматическая составляющая тут крайне ярко выражена), но важнее исторический контекст, в котором история случилась, и условия, повлиявшие на определённое поведение. Кстати, рабочим названием драмы было Low Life...

Лин-Мануэль Миранда не только создал новаторский мюзикл «Гамильтон», но и сыграл в нем главную роль. Сегодня мы рассмотрим причины его решения взять на себя главную роль в «Гамильтоне» и то, как это повлияло на успех шоу. Во-первых, важно понять личную связь Миранды с историей Александра Гамильтона. Миранда был вдохновлен на написание Гамильтона после прочтения биографии отца-основателя Рона Черноу, которую он нашел захватывающей и драматической историей с сильным эмоциональным ядром. Миранду особенно...