1. Бенуа Блан говорит по-английски с южным акцентом. В сценарии градус этого акцента был описан как "мягкий", но в итоге, под влиянием (британца) Дэниела Крейга, акцент превратился в нечто, описанное неизвестным лингвистом как "Kentucky-fried Foghorn Leghorn drawl" (специально не перевожу, чтобы не испортить вам путешествие по ссылкам выше - их там три). Как говорится, bottom line: это искусственный "франкенштейн-акцент", собранный из разных частей юга США, — cвоего рода оригинальная фишка персонажа...