О том, что бразильские сериалы - это кладезь полезных выражений, все уже давно знают. Но оказывается, они также могут познакомить зрителя с бразильской поэзией! В новеле "Mulheres de Areia"/"Секрет тропиканки" (1993, Globo) сумасбродка-Малу заявила родителям, что беременна от простого парня. Папа-сноб в шоке, маме тоже нехорошо стало - вся семья пьет корвалол. Друг семьи пытается взывать к совести Малу, которая совершенно не разделяет общего горя. A que ponto você chegou!/До чего ты докатилась! - возмущается Сэзар...

Окончание. С предыдущей публикацией данного цикла можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке Казалось, что совсем недавно разведенная Алиенора, чей возраст приближался к критической для эпохи Высокого Средневековья 30-летней отметки, за которой тянулся скандальный шлейф слухов и пересуд, а также репутация распутницы, колдуньи, развратницы и блудницы, не имеет никаких шансов на то, чтобы хоть как-то худо-бедно устроить свою дальнейшую личную жизнь. Однако не стоит забывать, что речь шла не о заурядной...