И снова о простом и таком полезном (даже незаменимом) в разговорной речи глаголе to get. Рассмотрим несколько разных бытовых ситуаций на примере американских фильмов и сериалов. 1. В баре компании друзей приносят счет за выпивку, и один из них говорит: I’ll get it. Вариант: I'm getting it. Это означает, что он не просто возьмет (получит) счет в руки, а оплатит его: Я заплачУ. Аналогичная по смыслу фраза: I'll take care of it. - Дословно: "Позабочусь", но по смыслу - "Заплачу". Еще пример: Let’s split the bill...

В переводе глагол get [ gɛt ] дословно означает "получать". Но давайте рассмотрим распространенные фразовые примеры с использованием этого глагола: 1. I'll get it done. - Я всё сделаю. Пример: I promise we`ll get it done as quickly as possible. - Обещаю, мы всё сделаем на столько быстро, насколько возможно. 2. I gotta get going. - Я должен идти. Пример: It`s always a pleasure seeing you guys, but gotta get going. - Как всегда был рад повидать вас, ребята, но я должен идти. Если вас что-то раздражает и не даёт покоя, то можно выразиться так: 3...