Ох и переживала же я, пока не досмотрела сериал и не узнала чем все закончится. Тайные дела подружек невесты год 2019 страна Австралия жанр триллер, драма, мелодрама 6 серий, продолжительность серии 45 минут Рейтинг Кинопоиск - 6.7 Итак, сериал о жизни трех подруг Оливии, Саски и Мелани начинается с красивого предложения руки и сердца Оливии Коттерилл. Оливия победила тяжелую болезнь и увлеченно занимается виноделием, она часами может рассказывать о чудесном созревании лозы и превращении винограда в жидкое золото...

И сравниваем свой перевод с официальной локализацией. Вообще, Dying Light 2 — игра от польской студии, однако аутентичным языком в ней, скорее всего, можно считать английский, и сценарий предположительно тоже был написан на нём. К примеру, в титрах Dying Light 2 указаны имена переводчиков, которые переводили игру на польский язык (если бы игра изначально писалась на польском, то потребности в них бы не было): Итак, смотрим вступительный ролик. Civilization is a vulnerable thing. Vulnerable [ˈvʌl...