Primer amor (Первая любовь) - Cris Morena
Yo sé que tengo solamente 16 - Я знаю, что мне всего 16 Y aún me falta mucho que aprender - И мне еще многому предстоит научиться La vida es así, la tengo que vivir - Жизнь такая, я тоже должен ее прожить También alguna vez yo tuve 16 - Когда-то мне тоже было 16 Y un sueño que crecía entre mi piel - И мечта, которая росла под моей кожей Aquel primer amor que el tiempo me robo - Та первая любовь, которую время украло у меня Primer amor - Первая любовь, Que nace desde adentro sin control - Которая рождается внутри без контроля Un juego de miradas, un secreto entre los dos - Игра взглядов, секрет...
1 месяц назад
«El amor en los tiempos del cólera» Gabriel García Marquez La historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza, en el escenario de un pueblecito portuario del Caribe y a lo largo de más de sesenta años, podría parecer un melodrama de amantes contrariados que al final vencen por la gracia del tiempo y la fuerza de sus propios sentimientos, ya que García Márquez se complace en utilizar los más clásicos recursos de los folletines tradicionales. Pero este tiempo —por una vez sucesivo, y no circular—, este escenario y estos personajes son como una mezcla tropical de plantas y arcillas que la mano del maestro modela y fantasea a su placer, para al final ir a desembocar en los territorios del mito y la leyenda. Los zumos, olores y sabores del trópico alimentan una prosa alucinatoria que en esta ocasión llega al puerto oscilante del final feliz. Это и многое другое вы найдете в книге El amor en los tiempos del cólera (Gabriel García Marquez). Напишите свою рецензию о книге Gabriel García Marquez «El amor en los tiempos del cólera» https://izbe.ru/book/421789-el-amor-en-los-tiempos-del-c-243-lera-gabriel-garc-237-a-marquez/