Когда-то давным-давно в далёкой-далёкой Галактике студии опасались снимать сиквелы. В нынешнее время любой блокбастер пытаются продолжить новой частью, а зачастую и не одной. Однако есть успешные картины, что по тем или иным причинам остались без продолжения, но наши переводилы не дремлют. На канале уже имеются статьи о неправильных переводах названий зарубежных фильмов (ссылка на них в конце), но сейчас поговорим о нескольких случаях, когда ради выгоды наши прокатчики обзывали сиквелом какого-то фильма кино, что им не является...

1. Нотр-Дам де Пари (Notre-Dame de Paris) Рейтинг IMDB: 9.0/10 Год выхода: 1998 Производство: Франция-Канада Описание: Легендарный франко-канадский мюзикл Риккардо Коччанте и Люка Пламондона по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Сюжет рассказывать не имеет смысла, рекомендую если не видели посмотреть, а если видели посмотреть еще раз, так как это шедевр. Кадры из мюзикла: Личное впечатление: Нотр-Дам де Пари - мюзикл на французском, который не нуждается в переводе. Смотрим сердцем и со слезами на глазах...