[Сирены:] Пенелопа, Пенелопа ["Пенелопа":] Хочешь ближе? [Одиссей:] Больше всего... ["Пенелопа":] Так прыгни в воду и обними же [Одиссей:] О, Пенелопа, говорил давно, О воде боюсь думать даже ["Пенелопа":] Не волнуйся, подружу с водой Тебя любовь ко мне с дочкой нашей вознесет над землёй [Одиссей:] Я б хотел, Но я бы лишь только страдал пытаясь плыть ["Пенелопа":] Заберу страдания твои [Одиссей:] Я бы прыгнул к тебе, но борт мне больше любим ["Пенелопа":] Заберу страдания твои [Одиссей:] Знаешь, что я б предпочёл стоять на земле ["Пенелопа":] Забрала б страдания твои [Одиссей:] Да, но прежде...

Девчонки мечтали носить причёску, как у неё, выглядеть столь же эффектно, как она, говорить на таком же волшебном языке. Конечно, это Мирей Матье — элегантная музыкальная посланница из дружественной, но такой далёкой страны. Под звуки песен которой так хочется устроиться в кафешантане где-нибудь на берегу Сены в 1970 году, и чтобы в воздухе витал аромат цветов, а вокруг — весна, счастье и любовь. Один из сильнейших хитов Мирей Матье — пронзительное любовная баллада-просьба "Pardonne-moi ce caprice d'enfant"...