Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...

The phantom of the opera is there – inside your mind. Каждая адаптация книги Гастона Леру уникальна, как выбрать подходящую для ознакомления? Сериал 1990 Пожалуй, наиболее точный перенос романа на киноэкраны. Формат сериала позволил показать мельчайшие детали и сохранить оригинальные сюжетные ходы. Отдельной похвалы достойна проработка характеров. Фильм 1925 Один из первых фильмов ужасов! Атмосферная немая кинолента внушает ужас в сердца. Театральность добавляет действию схожесть с книгой. Фильм-мюзикл...