Продолжаем знакомиться с режиссерами авторского, арт-хаусного и просто качественного кино последнего примерно тридцатилетия. Вторая часть фильмографии Катрин Брейя. В фильме "Короткая переправа" (2001) подходы режиссера постепенно меняются. На паромной переправе Франция-Англия встречаются молодая женщина и подросток, разумеется, сближаются. Впервые за долгое время у Брейя появляется социальный контекст, герои рассуждают не только о сексуальной жизни, но и о жизни вообще. Возникает что-то вроде эскиза портрета современных европейцев...