Isn't She Lovely
Почему британцы говорят “lovely”, и это не всегда хорошо
В английском языке полно слов, которые по-русски переводятся как «хорошо»: nice, great, amazing, wonderful.
Но только одно из них любимо у британцев. Это lovely. Универсальное. Многозначное. Условно искреннее.
Оно может быть комплиментом, может — вежливой нейтральной фразой, а может — пассивной агрессией. И если ты думаешь, что всё просто, знай:
британцы годами тренируют свой “oh, lovely” так, чтобы ты не понял, довольны они или не хотят дальше говорить. Cambridge Dictionary определяет слово lovely как: pleasant, enjoyable or beautiful...
Иногда бывает так грустно, что это прекрасно или в чём смысл песни Billie Eilish - Lovely?
Об этой молодой звезде не слышали только самые ленивые. Её образ и музыка прогремели на весь мир, что мало кого оставило равнодушным. Вы можете ненавидеть или любить Billie Eilish, но факт остаётся фактом, на данный момент времени это один из самых громко прогремевших исполнителей современности. Она вдохновила и продолжает вдохновлять людей, оставаясь при этом достаточно замкнутой особой для звезды такого масштаба. "Lovely" является самым первым синглом с дебютного альбома. Перед тем, как начать...