Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...

С момента завершения карьеры прошло почти шесть лет – и Малафеев окончательно отошел от футбольного прошлого. Вячеслав еще не определился, чем конкретно хочет заниматься, но уже видит себя в бизнесе: «Конечно же, ощущаю себя бизнесменом: имею несколько бизнесов, много разных направлений, которые связаны с недвижимостью. Я выступаю как брокер: где-то помогаю людям сдать в аренду здание, найти покупателя. Есть горнолыжный клуб, туристическая база. Направлений очень много, но я пока что ищу себя. Мне хочется расширить горизонты и реализоваться...