Охотники почти месяц выслеживали добычу. Чудовище, размерами не больше волка, было необычайно сильным, чтобы разорвать целую стаю деревенских бартаруев, огромных сторожевых собак, похожих на небольших мускулистых медведей. Охотник деревни Лерлица по имени Балнут и его тринадцатилетний сын Рист обследовали почти всё северное графство Илленайрс, самые северные земли герцогства, тянущиеся длинной полоской с запада на восток вдоль гор Норгерос. Бестия была неумолима и не давала себя в руки охотников...

Тот день мог ничем не отличаться от предыдущих. Тишину тёплого летнего утра в горной деревушке нарушал лишь одиночный лай собаки, и блеяние коз на лугу. Спешить было некуда, и немногочисленные местные жители делали свои обычные дела, вращающиеся в основном вокруг ухода за скотом и огородами. Как вдруг, покой был нарушен звуком мотора. Чужая машина заехала на территорию деревни, и остановилась на окраине, около последнего забора. Появление чужаков здесь не было редкостью. Деревня располагалась близ туристических маршрутов, и сюда частенько заглядывали гости из самых разных уголков мира...