В тридцать пять лет её выставили за дверь портового бара – по местным меркам она стала слишком стара для выступлений. Хозяева заведения рассудили просто: в их суровом мире молодость ценилась дороже любого таланта. Но минуло пятнадцать лет – и та самая «старая» певица свои в пятьдесят лет стала настоящей звездой и отправилась в мировое турне. Сезария Эвора доказала, что порой настоящая жизнь только начинается там, где, казалось бы, уже опустился занавес. В августе 1941 года на маленьком острове Сан-Висенте,...

¡Hola a todos! Мы продолжаем говорить о временах испанского языка и сегодня у нас на очереди Pretérito Imperfecto de Indicativo – Прошедшее незавершённое время изъявительного наклонения. Образование Первое, на что обратим внимание: одинаковые окончания для второго и третьего спряжений. А вот первое спряжение по окончаниям так сильно от них отличается, что на первый взгляд можно принять их за другое время. Несколько примеров: Teníamos un coche grande. – У нас была большая машина. Ella trabajaba mucho y descansaba poco...