Варианты от «Первого ряда» «Немая тишина» El silencio / Muted. Испания. Режиссеры: Габе Ибаньес, Айтор Габилондо, Эстебан Креспо. В ролях: Ману Риос, Арон Пипер, Альмудена Амор, Айтор Луна, Cristina Kovani, Вити Суарес, Рамиро Блас, Ария Бедмар, Микель Лосада, Элена Саэнс. Несколько лет назад несовершеннолетний Серхио Сискар сбросил своих родителей с балкона, однако мотивы ужасного поступка парня остались загадкой. Однажды он получает возможность выйти из тюрьмы по условно-досрочному освобождению, но при этом никто не знает, продолжает ли Сискар представлять опасность для общества...

Как часто у вас случается такое: смотришь какое-нибудь кино и понимаешь - “я там был”? У меня примерно... никогда. Киношники так завуалируют местность, что дом снаружи - это одна локация, а вид из его окна - совершенно другая. Но хорошо, что вы подписаны на - Алло? - Hola! и можете легко прочитать о 7 самых интересных и узнаваемых кино-локациях в Испании. А потом и посетить их, если очень захочется. 1. “Царство небесное” в Уэске. Орландо Блум в фильме Ридли Скотта играет ученика крестоносца где-то на юге Франции в 1184 году...

En un reino, donde el olor a vino volaba en el aire y los caminos de piedra pavimentada suave se curvaban bajo los pies, ¡se produjo un desastre! El hijo mató a su padre, el rey del Majestic Breal. La noticia de la tragedia se extendió a todos los confines del gran estado. El anciano estaba sentado en los escalones del templo, fumando en pipa y moviendo su cabeza gris, acariciando su larga barba, suspiró  - Recuerdo a un Adramelech muy joven, ehh .. era diferente a todos los niños, inteligencia y belleza, ¿qué tipo de serpiente negra podía meterse en su alma?  - Oh ...

Implacable – непреклонный, неуступчивый ensaladilla rusa – салат Оливье ilustre – светило convicción – убежденность galo – галл, француз tortilla francesa -- омлет crepe (ж) – блинчик asedio – осада tropa – солдат escasez – недостаток, нехватка condimento – приправа huevo batido – разбитое яйцо asediador – осаждающий autóctonо – местный, туземный, самобытный por obra y gracia de – благодаря чему-то afincado en – нашедший пристанище, поселившийся в regentar – управлять, содержать se han encargado...