Aviso – объявление, реклама Aprovechar – воспользоваться caída – падение desapercibido – лишенный нужного, непредупрежденный, незамеченный derrumbe – падение, низвержение propio – собственный renuncia – отказ pluma – ручка cubrir – покрывать (здесь: освещать) tender – протянуть firmar – подписать insignia – знак отличия asegurar – заверить, уверить si bien – хотя бы, даже если aforo – вместительность cadena – цепь, сеть ceja – бровь bigote – усы inmiscuir – смешивать; вмешивать En definitiva –...

Этот фильм был в советском кинопрокате с июля 1981 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". Я помню как мы гуляли с мамой и проходя мимо кинотеатра "Балтика" в Ленинграде, решили пойти на ближайший сеанс, поскольку было ещё много свободного времени. Хоть мне и было всего шесть лет, но фильм мне запомнился... Посмотреть его можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. В 1959 году жизнь Майкла Кортленда (Клифф Робертсон), новоорлеанского застройщика, разбилась вдребезги, когда были похищены его жена Элизабет (Женевьев Бюжо) и маленькая дочь Эми (Ванда Блэкман)...