Корридо - жанр мексиканской песни. Корридо воспевает конкретные события или их участников в возвышенной, героической манере. XIX век для Мексики начался с войны за независимость. Потом была анархия, война с США, французская интервенция, диктатура и еще одна революция. Корридо возникли не как музыкальный жанр, а как форма передачи новостей от человека к человеку. Их не надо было печатать, их не найдешь при обыске, да и население Мексики тогда было в основном неграмотным. Поэтому корридо похожи по форме на детские стишки - их легко запомнить...

Si todo lo que vive es tuyo - Если все, чем он живет, принадлежит тебе Dueño del cielo, la tierra y el mar - Владелец неба, земли и моря Si la fe es creer en lo increíble - Если вера - это вера в невероятное Te pregunto dónde estás? - Я спрашиваю тебя, где ты? Si el mistério del tiempo es infinito - Если тайна времени бесконечна Y el hombre no comprende a donde vá - И человек не понимает, куда он идет Si en la história del mundo no hay respuestas - Если в мировой истории нет ответов Te pregunto, donde estás? - Я спрашиваю тебя, где ты? Donde estás Dios? - Где ты, Боже? En los ojos del que sufre...