Мексика – страна богатая музыкальными талантами, песни которой оказали значительное влияние не только на сопредельные страны, но и на удаленные. Если прислушаться, то можно услышать в этой мексиканской песне знакомые нотки из Марша Веселых ребят «Нам песня строить и жить помогает» И. Дунаевского. Но в этой песне (в жанре корридо) речь идет об Аделите (La Adelita) – персонаже историческом и даже нарицательном (аделитами называли женщин-солдат времен Мексиканской революции). Но с тех пор много воды утекло...

Сегодняшний пост посвящу песне, которая захватывает меня не грамматикой или какими-то лексическими тонкостями. Про что она? Как и все песни - про любовь... а, впрочем, каждый в ней найдет что-то свое :) Певец и композитор Маноло Гарсия родом из Барселоны. Жанр, в котором он исполняет свои произведения, обычно классифицируют как поп-рок. При этом очень много в его песнях из фламенко, звучат арабские мотивы, а тексты порой слышится и сюрреализм. Он не так известен, как Ману Чао, поэтому пост эксклюзивный - текст переведу сама...