1628 читали · 3 года назад
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 12)
Привет, мои дорогие Киночитатели! Готовы в очередной раз погрузиться в музыкально-сериальную ностальгию? Тогда поехали! Сегодня по плану - мексиканские сериалы! Carlos Cuevas "Alguna Vez Tendremos Alas" Должно существовать нечто самое сокровенное, Что, возможно, позволит нам добавить Еще сто букв в алфавит. И я верю в предсказание, Что однажды ты увидишь сложенные из них слова, Они выразят то, что я хочу сказать, И еще сложится баллада, Что воспоет мечту, живущую во мне. И когда-нибудь у нас будут крылья, Чтобы взлетать, лететь и летать, И в конце каждого дня На звезде отдыхать...
3449 читали · 7 месяцев назад
Как раньше в Венесуэле жили богатые плантаторы: своими глазами увидел на старой фазенде
Помните самые первые бразильские и мексиканские сериалы, которые были сверхпопулярны на нашем ТВ на рубеже 80-90-х годов? «Рабыня Изаура», «Богатые тоже плачут», «Просто Мария»? Многие наши мамы, бабушки и тёти в прайм-тайм прилипали к телевизору, сопереживая бедным угнетенным беднякам или рабам, которыми помыкали злые плантаторы и ругая этих богачей-плантаторов. И вот, спустя почти 30 лет я побывал на такой же плантации, которые были в тех южноамериканских сериалах. Правда, старой и заброшенной...