1628 читали · 3 года назад
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 12)
Привет, мои дорогие Киночитатели! Готовы в очередной раз погрузиться в музыкально-сериальную ностальгию? Тогда поехали! Сегодня по плану - мексиканские сериалы! Carlos Cuevas "Alguna Vez Tendremos Alas" Должно существовать нечто самое сокровенное, Что, возможно, позволит нам добавить Еще сто букв в алфавит. И я верю в предсказание, Что однажды ты увидишь сложенные из них слова, Они выразят то, что я хочу сказать, И еще сложится баллада, Что воспоет мечту, живущую во мне. И когда-нибудь у нас будут крылья, Чтобы взлетать, лететь и летать, И в конце каждого дня На звезде отдыхать...
Поэзия обыденного и никакого "мыла": латиноамериканское кино 90-х
Тема сегодняшней подборки - фильмы Мексики, Аргентины и прочих испаноговорящих стран Латинской Америки. Нет-нет, бесконечные сериалы про любовь, где кто-то постоянно теряет память или впадает в кому, тут ни при чём. Фильмы, о которых я сегодня расскажу - это вполне себе жизненные драмы... хотя иногда и с небольшим налётом мистики. Всё-таки, именно страны Латинской Америки дали миру Борхеса, Маркеса и других "магических реалистов". Герои этих фильмов зачастую относятся к миру искусства - это поэты, художники, актёры...