Группа профессиональных переводчиков мир итальянского кино перевела первые два сезона исторического сериала I Medici «Медичи» и взялась за третий. Так чего же нам ждать от этого сериала Мы, как зрители,...

Сразу скажу, что смотреть этот сериал лучше не как историческую эпопею, а сагу о семье в канве реально происходивших событий. По-моему, снято именно так. Хотя и как иллюстрация истории картина великолепна. Реально ощущаешь время, атмосферу. Все очень масштабно и красиво. Иногда масштабно и страшно. Конечно, при желании можно найти ляпы или исторические неточности. Но зачем на Солнце искать пятна, даже если они есть? Ценно и то, что через личные взаимосвязи и цели героев появляется возможность осмыслить суть общественных, политических отношений...