Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...

MazM: The Phantom of the Opera (рус. МазМ: Призрак Оперы) - интерпретация великолепного произведения классической литературы – третий проект компании. В основе сюжета этой приключенческой игры лежит мистический роман Гастона Леру «Призрак Оперы», написанный им в 1910 году. По сюжету, в Парижском оперном театре происходят самые странные явления: падают декорации, люстры, слышатся необычные звуки, пропадают вещи, с людьми происходят несчастные случаи. Ходят слухи о призраке, который обитает в театре,...