Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...

В 1910 году Гастон Леру закончил публиковать такое культовое произведение, как «Призрак Оперы». Оно рассказывает о мужчине, который обустроил себе пристанище под зданием Оперы, что находится в Париже. Ему не нужно было выходить в свет часто, - чего он крайне не желал, - а деньги ему платили директора этой Оперы. Однако сам роман зациклен на том, чтобы рассказать читателю историю любви этого Призрака, оперной певицы Кристины и виконта Рауля. Важно обозначить, что в представленной статье выложены спойлеры, и если сюжет книги вам до конца ещё не знаком, то здесь вы сможете увидеть все его нюансы...