Для того чтобы оценить лингвистические особенности между корейским написанием слов «mother» и «murder», требуются недюжие познания в области полиглотства. Южнокорейский триллер «Мать», не то, чтобы сбивающий с ног, но перехватывающий дыхание, можно оценить по одним лишь зрительным образам, без знания языка, по характерному почерку, присущему исключительно корейцам, за чтобы они не брались. Во избежание недоразумений, можно запретить весь остальной азиатский кинематограф – у прочих в любом случае так не выйдет...