Представьте: вы в Париже, заходите в магазин канцтоваров и просите конверт. Продавщица краснеет, охранник тянется к кнопке вызова полиции. Что случилось? А вы только что назвали её интимные места зелёными. Добро пожаловать в мир лингвистических ловушек! Каждый год тысячи русских туристов попадают в неловкие ситуации, произнося самые обычные для нас слова. И дело не в акценте - дело в том, что невинное русское слово в другом языке может оказаться грубым ругательством. Давайте разберём самые опасные случаи, чтобы ваш отпуск не превратился в сборник анекдотов для местных жителей...

Казалось бы, что может пойти не так с новой экранизацией "Одиссеи" от Кристофера Нолана, билеты на которую раскупили за год до самой премьеры? Студия Universal, звёздный состав, эпический размах - рецепт гарантированного хита. Но киноиндустрия в 2020-х годах - это минное поле, и первый "взрыв" прогремел задолго до выхода фильма на экраны. Причина оказалась куда глубже, чем споры о кастинге. Она лежит на карте мира. Согласно статье в Deadline, съёмочную группу "Одиссеи" обвинили в поддержке "жестоких репрессий"...