В «Зеркале» Андрей Тарковский настойчиво проводит параллели между героинями Маргариты Тереховой - матерью и женой рассказчика, - и женскими портретами Леонардо да Винчи. И вдруг оказывается, что Терехова - единственная актриса, с кем такой фокус может сработать. В «Д'Артаньяне и трех мушкетерах» Георгий Юнгвальд-Хилькевич придумал миледи, не имевшую решительно ничего общего с героиней Дюма (в книге та была двадцатилетней блондиночкой с ангельской внешностью, виртуозно маскирующей свои злость и безжалостность)...

Маргарита Терехова: "Для пробы к "Зеркалу" Тарковский вызвал меня на "Мосфильм". Я помчалась. Помню, бегу через небольшой садик, волосы на ветру развеваются, платье трепещет. Слегка опаздываю, но это потому, что я еще и в театре работала. Одна дама пыталась меня у "Мосфильма" остановить, но я ее обошла. Вхожу и вижу двух красивых мужчин: Гошу Рерберга и Андрея Тарковского. Я тогда и не знала, что меня приглашают пробоваться на главную роль в фильме. Потом узнала, что на роль матери в "Зеркале" пробовалась Марина Влади, она сама об этом попросила...