Начать стоит с того факта, что обе версии это экранизации книги Man on Fire (До белого каления на русском). Описание фильма 1987 года: Когда бывшего агента ЦРУ Кризи нанимают охранять дочь влиятельного итальянского бизнесмена он охотно берется за дело, зная, что богатый опыт оперативной работы выручит его в любой ситуации. Юная Сэм и ее суровый телохранитель становятся лучшими друзьями, однако внезапные и страшные события показывают, что девочке нужно не только его общество но и профессиональные навыки - неизвестная банда похищает Сэм, требуя за ее жизнь миллион долларов...

Что не показал в своем лучшем боевике Тони Скотт. Большая режиссерская версия легендарного фильма существует. (Man on Fire, 2004, США) Так как говорить про это кино, рассыпаясь ему в похвальбе - хоть и абсолютно заслуженной, - было бы скучно, я сделаю сегодня ход конем. И расскажу вам о мало кому известной, "квантовой" режиссерской версии "Гнева". Почему "квантовой"? Да потому что такой версии... нет. И в то же время она давно есть, причем только и ждет, когда вы наконец-то ее посмотрите. Как это...