Немного не совсем про книги, а про фильм, где они есть. Фильм "Матильда" в 1996 году снял Дэнни ДеВито по одноименной детской книжке Роальда Даля. Это история про необычную девочку, которая любила читать и обладала магическими способностями. Матильда росла в семье, где ее никто не понимал: родители и старший брат предпочитали смотреть дурацкие шоу по телевизору, а любовь девочки к чтению не понимали и, порой даже, воспринимали агрессивно. Нечего, мол, умничать! Сиди и смотри телевизор! Но никакие угрозы и убеждения родителей не могли отвратить Матильду от книг...

- Нет, и не пытайся записать меня,в предатели Родины. Я её не предавал. Ни свою страну, ни свой народ. Я хочу прекратить тот ужас, в котором они оказались из-за вас. Вас никто не звал, но вы всё равно здесь. Всё, что сейчас происходит - это ваша вина, так что я - не предатель. - Но и я не предатель. Да, я из тех, кого ты не любишь и во всём винишь, но я тоже здесь живу, это и моя страна. - Но если это твоя страна, почему ты не говоришь по-мальтийски? Ничего себе. Какой-то уж очень неожиданный диалог для официального британского фильма, вышедшего на экран в 1953 году...