135 прочтений · 4 года назад
Самые необычные переводы названий фильмов
При написании этого поста мы искренне повеселились, и надеемся, что Вам он тоже понравится! Итак, представляем Вам наш ТОП самых необычных переводов названий зарубежных фильмов. Название в оригинале: The Hangover Как переводится: «Похмелье» Как перевели: «Мальчишник в Вегасе» «Приглашаю тебя в кинотеатр, идем смотреть ”Похмелье”» – не слишком ласкает слух, не так ли? То ли дело: «Сегодня идем на ”Мальчишник в Вегасе”» – это уже куда более благозвучно. Пожалуй, перевести название таким образом было...
Топ американских комедий: смех сквозь века
Американский кинематограф подарил миру множество ярких комедий, которые стали классикой жанра. От нестареющих шедевров до современных хитов – в этом списке вы найдете фильмы на любой вкус. Золотая классика Посторонним вход воспрещен movie poster Завтрак у Тиффани movie poster Космический мяч movie poster Современные хиты Мальчишник в Вегасе movie poster Девичник в Вегасе movie poster Нестареющая классика Авиатор movie poster Полицейское академия movie poster Комедии положений Один дома...