Очень часто люди любят слушать песни которые хорошо звучат, у которых качественный звук, хороший вокал и тд. Но знаете ли вы? перевод и смысл песни?

Вы когда-нибудь говорили "make a photo" вместо "take a photo" и получали в ответ вежливое, но недоумённое "Oh, you mean...?" Поздравляю — вы столкнулись с коллокациями — теми самыми "склейками" слов, которые носители легко учат с детства, а мы мучительно пытаемся усвоить, покоряя вершины чуждого и не всегда понятного нам языка. Сегодня разберём, что это такое и зачем они нужны. Collocations — это устойчивые сочетания слов, которые часто встречаются вместе. Как в русском мы говорим “глубокая мысль”, но не “толстая мысль”...