Все мы любим английский юмор, хотя и не всегда он нам близок. Среди замечательных фильмов, считающихся классикой британской комедии, далеко не все полностью понятны нашему зрителю даже в переводе. Многое в нем теряется, так как значительная часть шуток построена на игре слов и зачастую касается реалий и традиций английской повседневной жизни. Я отобрал для вас те картины, которые остаются невероятно смешными даже в переводе. Большой куш (Snatch, 2000) Пожалуй, лучший фильм Гая Ричи, получивший...

18 февраля в Лондоне состоялась 77-я церемония вручения премии Британской академии кино и телевизионных искусств, более известной как BAFTA. Помимо стандартных номинаций («Лучшая мужская роль», «Лучшая женская роль», «Лучший режиссер» и так далее), одна из наград по традиции была в категории «Выдающийся британский фильм года». Вчера заветную статуэтку получила картина «Зона интересов» Джонатана Глейзера: ей удалось обойти таких конкурентов, как «Мы всем чужие» (Эндрю Хэй), «Как заниматься сексом»...