Billie Eilish & Khalid - Lovely
Почему британцы говорят “lovely”, и это не всегда хорошо
В английском языке полно слов, которые по-русски переводятся как «хорошо»: nice, great, amazing, wonderful.
Но только одно из них любимо у британцев. Это lovely. Универсальное. Многозначное. Условно искреннее.
Оно может быть комплиментом, может — вежливой нейтральной фразой, а может — пассивной агрессией. И если ты думаешь, что всё просто, знай:
британцы годами тренируют свой “oh, lovely” так, чтобы ты не понял, довольны они или не хотят дальше говорить. Cambridge Dictionary определяет слово lovely как: pleasant, enjoyable or beautiful...
BRAII. Lovely Dark Things. 2019
Альтернативная группа BRAII выпустила свой первый полноформатный альбом "Lovely Dark Things".
Пластинка тематически продолжает историю предыдущего мини-альбома City Of Nothing 2018. "Это набор моих личных историй об отношениях, встречах, расставаниях и боли", говорит солистка коллектива Оксана Брызгалова...