Если смотреть японские фильмы, корейские и китайские дорамы, то рано или поздно заметишь закономерность: камелии встречаются в названиях удивительно часто. «Дама с камелиями», «Падающая камелия», «Алая камелия»... Похоже? И это только малая часть. Случайность? Совсем нет. Интересно, что путаница возникает постоянно. Одни ищут корейскую дораму «Когда цветет камелия», другие — новую китайскую «Алые цветы во дворце», которую тоже иногда переводят как «Когда цветет камелия». А кто-то вообще попадает на японские фильмы с цубаки в названии...