*** to let loose the dogs of war ― развязать войну *** dog's age (years ) ― нескончаемо долгое время

Многозначность английских слов - серьезная проблема для изучающих язык. При переводе одного слова можно получить множество различных вариантов, серьёзно отличающихся друг от друга. То же прилагательное loose имеет порядка 10 вариантов перевода от "свободный" до "неточный". Однако основное значение этого прилагательного - свободный. Но при этом free имеет тот же перевод. Тогда как их отличать, и являются ли эти прилагательные взаимозаменяемыми? Loose описывает предмет, который закреплен только с...